GLOSSARY

Estimates of Expenditure

The estimates are the anticipated financial requirements of the public services for the forthcoming financial year. Prepared by each ministry, they are reviewed by the Ministry of Finance and the Cabinet before being tabled in Parliament, where they are debated in the Committee of Supply. The major components in the estimates are the main estimates and the development estimates. The main estimates contain a breakdown of the sums of money which the Government proposes to draw out of the Consolidated Fund to finance the public services in the coming financial year, for example, salaries paid to public officers. The development estimates are a statement of the sums of money that the Government proposes to draw from the Development Fund to finance public development projects, for example, construction of public roads and housing. In a financial year, if the Government requires additional sums of money, it may present supplementary estimates for approval by the House. (See also Budget, Budget Book, Business of Supply, Committee of Supply and Supplementary Estimates) Art 147 of the CRS, Development Fund Act (Cap. 80) and S.Os. 92 and 97.

Anggaran Perbelanjaan

Anggaran perbelanjaan adalah jangkaan keperluan dana bagi menyediakan perkhidmatan awam pada tahun kewangan akan datang. Anggaran disiapkan oleh setiap kementerian, disemak oleh Menteri Kewangan dan Kabinet, lalu dikemukakan di Parlimen untuk dibahaskan dalam Jawatankuasa Perbekalan. Komponen utama anggaran perbelanjaan adalah anggaran utama dan anggaran pembangunan.

Anggaran utama mengandungi perincian jumlah wang yang mahu dikeluarkan Pemerintah daripada Dana Disatukan bagi membiayai perkhidmatan awam pada tahun kewangan akan datang, misalnya gaji yang dibayar kepada pegawai perkhidmatan awam. Anggaran pembangunan adalah kenyataan jumlah wang yang mahu dikeluarkan Pemerintah daripada Dana Pembangunan bagi membiayai projek pembangunan awam, contohnya pembinaan jalan raya awam dan perumahan.

Jika dalam satu tahun kewangan Pemerintah memerlukan tambahan jumlah wang, anggaran perbelanjaan tambahan boleh dikemukakan kepada Dewan.

(Lihat juga Belanjawan, Buku Belanjawan, Urusan Perbekalan, Jawatankuasa Perbekalan dan Anggaran Perbelanjaan Tambahan)

Perkara 147 Perlembagaan Republik Singapura, Akta Dana Pembangunan (Bab 80) dan Peraturan Tetap 92 dan 97.

开支预算

新财政年度开始前,政府在新财年的开支项目,称为开支预算。各政府部门准备好财政预算后,财政部长将编拟下一年度的常年预算案。该预算案经内阁批准后,提呈给国会在拨款委员会阶段进行辩论。

开支预算主要包括:主体预算和发展预算。主体预算是从综合基金支出的开支预算,显示公共服务各开支大项在新财政年所需的款额,例如公务员薪金。发展预算是从发展基金中支出的开支预算,用来支付公共发展项目,例如建设马路和公共住屋。在任何财政年中,如果政府需要额外预算,可向国会提呈补充预算。(也见预算,预算书,拨款事宜,拨款委员会及补充预算)

新加坡共和国宪法第147条款,发展基金法令(Cap.80)。议事常规92和97。

செலவின மதிப்பீடுகள்

அரசாங்கச் சேவைகளுக்கு எதிர்வரும் நிதியாண்டுக்கான எதிர்பார்க்கப்படும் நிதித் தேவைகளே மதிப்பீடுகள். ஒவ்வொரு அமைச்சாலும் தயாரிக்கப்பட்ட அவை, நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்படும் முன்னர் நிதி அமைச்சாலும் அமைச்சரவையாலும் பரிசீலனை செய்யப்படுகின்றன.  சப்ளை குழுவில் அவை விவாதிக்கப்படும். மூல மதிப்பீடுகளும் வளர்ச்சி மதிப்பீடுகளும்தான் மதிப்பீடுகளில் உள்ள முக்கிய அம்சங்கள்.

எதிர்வரும் நிதி ஆண்டில், எடுத்துக்காட்டாக அரசாங்க ஊழியர்களுக்கு ஊதியம் வழங்குதல் போன்று அரசாங்கச் சேவைக்கு திரள்நிதியத்திலிருந்து அரசாங்கம் எடுக்க விரும்பும் தொகையின் விவரங்களை மூல மதிப்பீடுகள் உள்ளடக்கியிருக்கும். சாலைகள் மற்றும் வீடுகள் போன்ற வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு வளர்ச்சி நிதியிலிருந்து அரசாங்கம் உத்தேசமாகப் பெற விரும்புவதைக் குறிப்பிடும் அறிக்கையே வளர்ச்சி மதிப்பீடுகள் ஆகும்.                                                          

ஒரு நிதியாண்டில், அரசாங்கத்திற்குக் கூடுதல் பணம் தேவைப்பட்டால், மன்றத்தின் அங்கீகாரத்திற்காக அது துணை மதிப்பீடுகளைத் தாக்கல் செய்யலாம்.

(பட்ஜெட், பட்ஜெட் புத்தகங்கள், சப்ளை நடவடிக்கை, சப்ளை குழு மற்றும் துணை மதிப்பீடுகளையும் பார்க்கவும்).

சிங்கப்பூர்க் குடியரசு அரசியல் அமைப்புச் சட்டம் ஷரத்து 147, வளர்ச்சி நிதி சட்டம் (அத்தியாயம் 80) மற்றும் நிலையான ஆணைகள் 92 மற்றும் 97.